Shared.et.resx
43,561 bytes
| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|---|---|
| 2 | <root> |
| 3 | <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> |
| 4 | <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> |
| 5 | <xsd:complexType> |
| 6 | <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> |
| 7 | <xsd:element name="data"> |
| 8 | <xsd:complexType> |
| 9 | <xsd:sequence> |
| 10 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 11 | </xsd:sequence> |
| 12 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> |
| 13 | <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> |
| 14 | <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> |
| 15 | <xsd:attribute ref="xml:space" /> |
| 16 | </xsd:complexType> |
| 17 | </xsd:element> |
| 18 | <xsd:element name="resheader"> |
| 19 | <xsd:complexType> |
| 20 | <xsd:sequence> |
| 21 | <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> |
| 22 | </xsd:sequence> |
| 23 | <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> |
| 24 | </xsd:complexType> |
| 25 | </xsd:element> |
| 26 | </xsd:choice> |
| 27 | </xsd:complexType> |
| 28 | </xsd:element> |
| 29 | </xsd:schema> |
| 30 | <resheader name="resmimetype"> |
| 31 | <value>text/microsoft-resx</value> |
| 32 | </resheader> |
| 33 | <resheader name="version"> |
| 34 | <value>1.3</value> |
| 35 | </resheader> |
| 36 | <resheader name="reader"> |
| 37 | <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 38 | </resheader> |
| 39 | <resheader name="writer"> |
| 40 | <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> |
| 41 | </resheader> |
| 42 | |
| 43 | <!-- ========== EXISTING KEYS (preserved) ========== --> |
| 44 | <data name="Save" xml:space="preserve"><value>Salvesta</value></data> |
| 45 | <data name="Cancel" xml:space="preserve"><value>Tühista</value></data> |
| 46 | <data name="Delete" xml:space="preserve"><value>Kustuta</value></data> |
| 47 | <data name="Edit" xml:space="preserve"><value>Muuda</value></data> |
| 48 | <data name="Create" xml:space="preserve"><value>Loo</value></data> |
| 49 | <data name="Back" xml:space="preserve"><value>Tagasi</value></data> |
| 50 | <data name="Confirm" xml:space="preserve"><value>Kinnita</value></data> |
| 51 | <data name="Search" xml:space="preserve"><value>Otsi</value></data> |
| 52 | <data name="Actions" xml:space="preserve"><value>Tegevused</value></data> |
| 53 | <data name="Loading" xml:space="preserve"><value>Laadimine...</value></data> |
| 54 | <data name="NoData" xml:space="preserve"><value>Andmed puuduvad</value></data> |
| 55 | <data name="LogIn" xml:space="preserve"><value>Logi sisse</value></data> |
| 56 | <data name="LogOut" xml:space="preserve"><value>Logi välja</value></data> |
| 57 | <data name="Register" xml:space="preserve"><value>Registreeru</value></data> |
| 58 | <data name="Trips" xml:space="preserve"><value>Reisid</value></data> |
| 59 | <data name="Expenses" xml:space="preserve"><value>Kulud</value></data> |
| 60 | <data name="Budget" xml:space="preserve"><value>Eelarve</value></data> |
| 61 | <data name="Members" xml:space="preserve"><value>Liikmed</value></data> |
| 62 | <data name="Wishlist" xml:space="preserve"><value>Soovinimekiri</value></data> |
| 63 | <data name="Polls" xml:space="preserve"><value>Küsitlused</value></data> |
| 64 | <data name="Settlement" xml:space="preserve"><value>Arveldus</value></data> |
| 65 | <data name="Categories" xml:space="preserve"><value>Kategooriad</value></data> |
| 66 | <data name="Dashboard" xml:space="preserve"><value>Töölaud</value></data> |
| 67 | <data name="AreYouSure" xml:space="preserve"><value>Kas oled kindel?</value></data> |
| 68 | <data name="DeleteConfirm" xml:space="preserve"><value>Kas soovid kustutada?</value></data> |
| 69 | <data name="Details" xml:space="preserve"><value>Detailid</value></data> |
| 70 | <data name="Name" xml:space="preserve"><value>Nimi</value></data> |
| 71 | <data name="Description" xml:space="preserve"><value>Kirjeldus</value></data> |
| 72 | <data name="Amount" xml:space="preserve"><value>Summa</value></data> |
| 73 | <data name="Date" xml:space="preserve"><value>Kuupäev</value></data> |
| 74 | <data name="Status" xml:space="preserve"><value>Olek</value></data> |
| 75 | <data name="Admin" xml:space="preserve"><value>Admin</value></data> |
| 76 | |
| 77 | <!-- ========== COMMON UI ========== --> |
| 78 | <data name="Home" xml:space="preserve"><value>Avaleht</value></data> |
| 79 | <data name="Hello" xml:space="preserve"><value>Tere</value></data> |
| 80 | <data name="Welcome" xml:space="preserve"><value>Tere tulemast</value></data> |
| 81 | <data name="Total" xml:space="preserve"><value>Kokku</value></data> |
| 82 | <data name="Email" xml:space="preserve"><value>E-post</value></data> |
| 83 | <data name="Joined" xml:space="preserve"><value>Liitunud</value></data> |
| 84 | <data name="Role" xml:space="preserve"><value>Roll</value></data> |
| 85 | <data name="Summary" xml:space="preserve"><value>Kokkuvõte</value></data> |
| 86 | <data name="Dates" xml:space="preserve"><value>Kuupäevad</value></data> |
| 87 | <data name="Currency" xml:space="preserve"><value>Valuuta</value></data> |
| 88 | <data name="Currencies" xml:space="preserve"><value>Valuutad</value></data> |
| 89 | <data name="Destination" xml:space="preserve"><value>Sihtkoht</value></data> |
| 90 | <data name="Participants" xml:space="preserve"><value>Osalejad</value></data> |
| 91 | <data name="Code" xml:space="preserve"><value>Kood</value></data> |
| 92 | <data name="Symbol" xml:space="preserve"><value>Sümbol</value></data> |
| 93 | <data name="Select" xml:space="preserve"><value>Vali</value></data> |
| 94 | <data name="Copy" xml:space="preserve"><value>Kopeeri</value></data> |
| 95 | <data name="Split" xml:space="preserve"><value>Jaotus</value></data> |
| 96 | <data name="Member" xml:space="preserve"><value>Liige</value></data> |
| 97 | <data name="Title" xml:space="preserve"><value>Pealkiri</value></data> |
| 98 | <data name="Question" xml:space="preserve"><value>Küsimus</value></data> |
| 99 | <data name="Option" xml:space="preserve"><value>Valik</value></data> |
| 100 | <data name="Options" xml:space="preserve"><value>Valikud</value></data> |
| 101 | <data name="Priority" xml:space="preserve"><value>Prioriteet</value></data> |
| 102 | <data name="Location" xml:space="preserve"><value>Asukoht</value></data> |
| 103 | <data name="URL" xml:space="preserve"><value>URL</value></data> |
| 104 | <data name="User" xml:space="preserve"><value>Kasutaja</value></data> |
| 105 | <data name="Trip" xml:space="preserve"><value>Reis</value></data> |
| 106 | <data name="Close" xml:space="preserve"><value>Sulge</value></data> |
| 107 | <data name="Yes" xml:space="preserve"><value>Jah</value></data> |
| 108 | <data name="No" xml:space="preserve"><value>Ei</value></data> |
| 109 | <data name="Submit" xml:space="preserve"><value>Esita</value></data> |
| 110 | <data name="Add" xml:space="preserve"><value>Lisa</value></data> |
| 111 | <data name="Remove" xml:space="preserve"><value>Eemalda</value></data> |
| 112 | <data name="Unknown" xml:space="preserve"><value>Tundmatu</value></data> |
| 113 | <data name="or" xml:space="preserve"><value>või</value></data> |
| 114 | <data name="of" xml:space="preserve"><value>st</value></data> |
| 115 | <data name="Category" xml:space="preserve"><value>Kategooria</value></data> |
| 116 | <data name="Expires" xml:space="preserve"><value>Aegub</value></data> |
| 117 | <data name="Nickname" xml:space="preserve"><value>Hüüdnimi</value></data> |
| 118 | |
| 119 | <!-- ========== TRIP ========== --> |
| 120 | <data name="My Trips" xml:space="preserve"><value>Minu reisid</value></data> |
| 121 | <data name="Create Trip" xml:space="preserve"><value>Loo reis</value></data> |
| 122 | <data name="Edit Trip" xml:space="preserve"><value>Muuda reisi</value></data> |
| 123 | <data name="Delete Trip" xml:space="preserve"><value>Kustuta reis</value></data> |
| 124 | <data name="Trip Information" xml:space="preserve"><value>Reisi info</value></data> |
| 125 | <data name="Back to Trips" xml:space="preserve"><value>Tagasi reiside juurde</value></data> |
| 126 | <data name="Back to Trip" xml:space="preserve"><value>Tagasi reisi juurde</value></data> |
| 127 | <data name="No trips yet" xml:space="preserve"><value>Reisid puuduvad</value></data> |
| 128 | <data name="Create your first trip to get started!" xml:space="preserve"><value>Loo oma esimene reis alustamiseks!</value></data> |
| 129 | <data name="View Details" xml:space="preserve"><value>Vaata detaile</value></data> |
| 130 | <data name="View All" xml:space="preserve"><value>Vaata kõiki</value></data> |
| 131 | <data name="Go to My Trips" xml:space="preserve"><value>Mine minu reiside juurde</value></data> |
| 132 | <data name="Start Date" xml:space="preserve"><value>Alguskuupäev</value></data> |
| 133 | <data name="End Date" xml:space="preserve"><value>Lõppkuupäev</value></data> |
| 134 | <data name="Default Currency" xml:space="preserve"><value>Vaikevaluuta</value></data> |
| 135 | <data name="Select currency..." xml:space="preserve"><value>Vali valuuta...</value></data> |
| 136 | <data name="Are you sure you want to delete this trip? This action cannot be undone." xml:space="preserve"><value>Kas soovid selle reisi kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi võtta.</value></data> |
| 137 | |
| 138 | <!-- ========== EXPENSE ========== --> |
| 139 | <data name="Add Expense" xml:space="preserve"><value>Lisa kulu</value></data> |
| 140 | <data name="Edit Expense" xml:space="preserve"><value>Muuda kulu</value></data> |
| 141 | <data name="Delete Expense" xml:space="preserve"><value>Kustuta kulu</value></data> |
| 142 | <data name="Paid By" xml:space="preserve"><value>Maksis</value></data> |
| 143 | <data name="Who Paid" xml:space="preserve"><value>Kes maksis</value></data> |
| 144 | <data name="Split Method" xml:space="preserve"><value>Jagamismeetod</value></data> |
| 145 | <data name="Select Participants" xml:space="preserve"><value>Vali osalejad</value></data> |
| 146 | <data name="No category" xml:space="preserve"><value>Kategooriata</value></data> |
| 147 | <data name="Trip default" xml:space="preserve"><value>Reisi vaikimisi</value></data> |
| 148 | <data name="No expenses yet" xml:space="preserve"><value>Kulusid pole veel</value></data> |
| 149 | <data name="Add your first expense to start tracking." xml:space="preserve"><value>Lisa oma esimene kulu jälgimise alustamiseks.</value></data> |
| 150 | <data name="Recent Expenses" xml:space="preserve"><value>Hiljutised kulud</value></data> |
| 151 | <data name="Expense" xml:space="preserve"><value>Kulu</value></data> |
| 152 | <data name="Total Expenses" xml:space="preserve"><value>Kulud kokku</value></data> |
| 153 | <data name="Are you sure you want to delete this expense? This action cannot be undone." xml:space="preserve"><value>Kas soovid selle kulu kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi võtta.</value></data> |
| 154 | <data name="Estimated Cost" xml:space="preserve"><value>Hinnanguline maksumus</value></data> |
| 155 | |
| 156 | <!-- ========== SPLIT METHODS ========== --> |
| 157 | <data name="Equal (all)" xml:space="preserve"><value>Võrdselt (kõik)</value></data> |
| 158 | <data name="Equal (subset)" xml:space="preserve"><value>Võrdselt (valik)</value></data> |
| 159 | <data name="Exact amounts" xml:space="preserve"><value>Täpsed summad</value></data> |
| 160 | <data name="Percentages" xml:space="preserve"><value>Protsendid</value></data> |
| 161 | |
| 162 | <!-- ========== MEMBERS ========== --> |
| 163 | <data name="Current Members" xml:space="preserve"><value>Praegused liikmed</value></data> |
| 164 | <data name="Pending Invitations" xml:space="preserve"><value>Ootel kutsed</value></data> |
| 165 | <data name="Invite Member" xml:space="preserve"><value>Kutsu liige</value></data> |
| 166 | <data name="Generate Invitation Link" xml:space="preserve"><value>Genereeri kutse link</value></data> |
| 167 | <data name="Back to Members" xml:space="preserve"><value>Tagasi liikmete juurde</value></data> |
| 168 | <data name="Invited by" xml:space="preserve"><value>Kutsuja</value></data> |
| 169 | <data name="Are you sure you want to remove this member?" xml:space="preserve"><value>Kas soovid selle liikme eemaldada?</value></data> |
| 170 | |
| 171 | <!-- ========== SETTLEMENT ========== --> |
| 172 | <data name="Balances" xml:space="preserve"><value>Saldod</value></data> |
| 173 | <data name="Settlement Plan" xml:space="preserve"><value>Arveldusplaan</value></data> |
| 174 | <data name="Total Paid" xml:space="preserve"><value>Kokku makstud</value></data> |
| 175 | <data name="Total Owed" xml:space="preserve"><value>Kokku võlgnetav</value></data> |
| 176 | <data name="Net Balance" xml:space="preserve"><value>Neto saldo</value></data> |
| 177 | <data name="From" xml:space="preserve"><value>Kellelt</value></data> |
| 178 | <data name="To" xml:space="preserve"><value>Kellele</value></data> |
| 179 | <data name="Calculate Settlement" xml:space="preserve"><value>Arvuta arveldus</value></data> |
| 180 | <data name="Mark Paid" xml:space="preserve"><value>Märgi makstuks</value></data> |
| 181 | <data name="Confirm Receipt" xml:space="preserve"><value>Kinnita kviitung</value></data> |
| 182 | <data name="No settlement plan generated yet. Click 'Calculate Settlement' to generate one." xml:space="preserve"><value>Arveldusplaani pole veel loodud. Kliki 'Arvuta arveldus' selle loomiseks.</value></data> |
| 183 | |
| 184 | <!-- ========== BUDGET ========== --> |
| 185 | <data name="Total Planned" xml:space="preserve"><value>Kokku planeeritud</value></data> |
| 186 | <data name="Total Spent" xml:space="preserve"><value>Kokku kulutatud</value></data> |
| 187 | <data name="Remaining" xml:space="preserve"><value>Jääk</value></data> |
| 188 | <data name="No budget categories yet" xml:space="preserve"><value>Eelarve kategooriad puuduvad</value></data> |
| 189 | <data name="Add categories to track your trip budget." xml:space="preserve"><value>Lisa kategooriaid oma reisieelarve jälgimiseks.</value></data> |
| 190 | <data name="Add Category" xml:space="preserve"><value>Lisa kategooria</value></data> |
| 191 | <data name="Add Budget Category" xml:space="preserve"><value>Lisa eelarve kategooria</value></data> |
| 192 | <data name="Edit Budget Category" xml:space="preserve"><value>Muuda eelarve kategooriat</value></data> |
| 193 | <data name="Delete Budget Category" xml:space="preserve"><value>Kustuta eelarve kategooria</value></data> |
| 194 | <data name="Category Name" xml:space="preserve"><value>Kategooria nimi</value></data> |
| 195 | <data name="Icon Name" xml:space="preserve"><value>Ikooni nimi</value></data> |
| 196 | <data name="Bootstrap Icons name (optional)" xml:space="preserve"><value>Bootstrap Icons nimi (valikuline)</value></data> |
| 197 | <data name="Planned Amount" xml:space="preserve"><value>Planeeritud summa</value></data> |
| 198 | <data name="Display Order" xml:space="preserve"><value>Kuvamisjärjekord</value></data> |
| 199 | <data name="Are you sure you want to delete this budget category? This action cannot be undone." xml:space="preserve"><value>Kas soovid selle eelarve kategooria kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi võtta.</value></data> |
| 200 | |
| 201 | <!-- ========== WISHLIST ========== --> |
| 202 | <data name="Link" xml:space="preserve"><value>Link</value></data> |
| 203 | <data name="Added by" xml:space="preserve"><value>Lisas</value></data> |
| 204 | <data name="Vote" xml:space="preserve"><value>Hääleta</value></data> |
| 205 | <data name="Voted" xml:space="preserve"><value>Hääletatud</value></data> |
| 206 | <data name="Mark Done" xml:space="preserve"><value>Märgi tehtuks</value></data> |
| 207 | <data name="Completed" xml:space="preserve"><value>Tehtud</value></data> |
| 208 | <data name="Add Item" xml:space="preserve"><value>Lisa element</value></data> |
| 209 | <data name="Add Wishlist Item" xml:space="preserve"><value>Lisa soovinimekirja element</value></data> |
| 210 | <data name="No wishlist items yet" xml:space="preserve"><value>Soovinimekirja elemendid puuduvad</value></data> |
| 211 | <data name="Add places, activities, or restaurants you want to visit." xml:space="preserve"><value>Lisa kohti, tegevusi või restorane, mida soovid külastada.</value></data> |
| 212 | |
| 213 | <!-- ========== POLLS ========== --> |
| 214 | <data name="Create Poll" xml:space="preserve"><value>Loo küsitlus</value></data> |
| 215 | <data name="Open" xml:space="preserve"><value>Avatud</value></data> |
| 216 | <data name="Closed" xml:space="preserve"><value>Suletud</value></data> |
| 217 | <data name="Created by" xml:space="preserve"><value>Looja</value></data> |
| 218 | <data name="View Results" xml:space="preserve"><value>Vaata tulemusi</value></data> |
| 219 | <data name="Close Poll" xml:space="preserve"><value>Sulge küsitlus</value></data> |
| 220 | <data name="Back to Polls" xml:space="preserve"><value>Tagasi küsitluste juurde</value></data> |
| 221 | <data name="Poll Results" xml:space="preserve"><value>Küsitluse tulemused</value></data> |
| 222 | <data name="No polls yet" xml:space="preserve"><value>Küsitlused puuduvad</value></data> |
| 223 | <data name="Create a poll to help your group make decisions." xml:space="preserve"><value>Loo küsitlus, et aidata grupil otsuseid teha.</value></data> |
| 224 | <data name="votes" xml:space="preserve"><value>häält</value></data> |
| 225 | <data name="Multiple votes allowed" xml:space="preserve"><value>Mitu häält lubatud</value></data> |
| 226 | <data name="Allow multiple votes" xml:space="preserve"><value>Luba mitu häält</value></data> |
| 227 | <data name="Anonymous voting" xml:space="preserve"><value>Anonuumne hääletamine</value></data> |
| 228 | <data name="At least 2 options are required. Up to 5 options supported." xml:space="preserve"><value>Vajalik on vähemalt 2 valikut. Toetatud kuni 5 valikut.</value></data> |
| 229 | <data name="total votes" xml:space="preserve"><value>häält kokku</value></data> |
| 230 | <data name="Your vote" xml:space="preserve"><value>Sinu hääl</value></data> |
| 231 | <data name="Winner" xml:space="preserve"><value>Võitja</value></data> |
| 232 | <data name="Unvote" xml:space="preserve"><value>Tühista hääl</value></data> |
| 233 | |
| 234 | <!-- ========== ADMIN ========== --> |
| 235 | <data name="AdminDashboard" xml:space="preserve"><value>Administreerimislaud</value></data> |
| 236 | <data name="ManageEntities" xml:space="preserve"><value>Halda andmeid</value></data> |
| 237 | <data name="ManageTrips" xml:space="preserve"><value>Halda reise</value></data> |
| 238 | <data name="ManageExpenses" xml:space="preserve"><value>Halda kulusid</value></data> |
| 239 | <data name="ManageCategories" xml:space="preserve"><value>Halda kategooriaid</value></data> |
| 240 | <data name="ManageCurrencies" xml:space="preserve"><value>Halda valuutasid</value></data> |
| 241 | <data name="ManageSettlements" xml:space="preserve"><value>Halda arveldusi</value></data> |
| 242 | <data name="ManageParticipants" xml:space="preserve"><value>Halda osalejaid</value></data> |
| 243 | <data name="ManageWishlist" xml:space="preserve"><value>Halda soovinimekirja</value></data> |
| 244 | <data name="ManagePolls" xml:space="preserve"><value>Halda küsitlusi</value></data> |
| 245 | <data name="Users" xml:space="preserve"><value>Kasutajad</value></data> |
| 246 | <data name="Invitations" xml:space="preserve"><value>Kutsed</value></data> |
| 247 | |
| 248 | <!-- ========== ADMIN ENTITY FIELD KEYS ========== --> |
| 249 | <data name="StartDate" xml:space="preserve"><value>Alguskuupäev</value></data> |
| 250 | <data name="EndDate" xml:space="preserve"><value>Lõppkuupäev</value></data> |
| 251 | <data name="CreatedBy" xml:space="preserve"><value>Looja</value></data> |
| 252 | <data name="DefaultCurrency" xml:space="preserve"><value>Vaikevaluuta</value></data> |
| 253 | <data name="ExpenseDate" xml:space="preserve"><value>Kulu kuupäev</value></data> |
| 254 | <data name="PaidByUser" xml:space="preserve"><value>Maksis</value></data> |
| 255 | <data name="SplitMethod" xml:space="preserve"><value>Jagamismeetod</value></data> |
| 256 | <data name="BudgetCategory" xml:space="preserve"><value>Eelarve kategooria</value></data> |
| 257 | <data name="BudgetCategories" xml:space="preserve"><value>Eelarve kategooriad</value></data> |
| 258 | <data name="PlannedAmount" xml:space="preserve"><value>Planeeritud summa</value></data> |
| 259 | <data name="DisplayOrder" xml:space="preserve"><value>Kuvamisjärjekord</value></data> |
| 260 | <data name="IconName" xml:space="preserve"><value>Ikooni nimi</value></data> |
| 261 | <data name="SettlementPlans" xml:space="preserve"><value>Arveldusplaanid</value></data> |
| 262 | <data name="SettlementPlan" xml:space="preserve"><value>Arveldusplaan</value></data> |
| 263 | <data name="TotalAmount" xml:space="preserve"><value>Kogusumma</value></data> |
| 264 | <data name="CreatedByUser" xml:space="preserve"><value>Looja</value></data> |
| 265 | <data name="CompletedAt" xml:space="preserve"><value>Lõpetatud</value></data> |
| 266 | <data name="TripParticipants" xml:space="preserve"><value>Reisi osalejad</value></data> |
| 267 | <data name="TripParticipant" xml:space="preserve"><value>Reisi osaleja</value></data> |
| 268 | <data name="JoinedAt" xml:space="preserve"><value>Liitumisaeg</value></data> |
| 269 | <data name="LeftAt" xml:space="preserve"><value>Lahkumisaeg</value></data> |
| 270 | <data name="IsActive" xml:space="preserve"><value>Aktiivne</value></data> |
| 271 | |
| 272 | <!-- ========== ENUM VALUES ========== --> |
| 273 | <data name="Active" xml:space="preserve"><value>Aktiivne</value></data> |
| 274 | <data name="Settled" xml:space="preserve"><value>Arveldatud</value></data> |
| 275 | <data name="Archived" xml:space="preserve"><value>Arhiveeritud</value></data> |
| 276 | <data name="Pending" xml:space="preserve"><value>Ootel</value></data> |
| 277 | <data name="Accepted" xml:space="preserve"><value>Vastu võetud</value></data> |
| 278 | <data name="Declined" xml:space="preserve"><value>Keeldutud</value></data> |
| 279 | <data name="Expired" xml:space="preserve"><value>Aegunud</value></data> |
| 280 | <data name="Revoked" xml:space="preserve"><value>Tühistatud</value></data> |
| 281 | <data name="Organizer" xml:space="preserve"><value>Korraldaja</value></data> |
| 282 | <data name="Participant" xml:space="preserve"><value>Osaleja</value></data> |
| 283 | <data name="MustDo" xml:space="preserve"><value>Kohustuslik</value></data> |
| 284 | <data name="NiceToHave" xml:space="preserve"><value>Soovituslik</value></data> |
| 285 | <data name="Optional" xml:space="preserve"><value>Valikuline</value></data> |
| 286 | <data name="Place" xml:space="preserve"><value>Koht</value></data> |
| 287 | <data name="Activity" xml:space="preserve"><value>Tegevus</value></data> |
| 288 | <data name="Restaurant" xml:space="preserve"><value>Restoran</value></data> |
| 289 | <data name="Other" xml:space="preserve"><value>Muu</value></data> |
| 290 | <data name="InProgress" xml:space="preserve"><value>Pooleli</value></data> |
| 291 | <data name="MarkedPaid" xml:space="preserve"><value>Märgitud makstuks</value></data> |
| 292 | <data name="Confirmed" xml:space="preserve"><value>Kinnitatud</value></data> |
| 293 | |
| 294 | <!-- ========== HOME PAGE ========== --> |
| 295 | <data name="AppTagline" xml:space="preserve"><value>Rühma reisikulude haldamine lihtsaks tehtud.</value></data> |
| 296 | <data name="AppDescription" xml:space="preserve"><value>Jälgi kulusid, jaga kulusid, halda eelarveid ja arvlda võlgu oma reisigrupiga.</value></data> |
| 297 | |
| 298 | <!-- ========== INVITATION ========== --> |
| 299 | <data name="Accept Invitation" xml:space="preserve"><value>Võta kutse vastu</value></data> |
| 300 | <data name="Invitation Generated" xml:space="preserve"><value>Kutse genereeritud</value></data> |
| 301 | <data name="Invalid Invitation" xml:space="preserve"><value>Kehtetu kutse</value></data> |
| 302 | <data name="You've Been Invited!" xml:space="preserve"><value>Sind on kutsutud!</value></data> |
| 303 | <data name="By accepting, you will join this trip as a participant." xml:space="preserve"><value>Vastu võttes liitud selle reisiga osalejana.</value></data> |
| 304 | <data name="This invitation is no longer valid." xml:space="preserve"><value>See kutse ei ole enam kehtiv.</value></data> |
| 305 | <data name="Invitation link has been generated successfully!" xml:space="preserve"><value>Kutse link on edukalt genereeritud!</value></data> |
| 306 | <data name="Share this link with the person you want to invite:" xml:space="preserve"><value>Jaga seda linki isikuga, keda soovid kutsuda:</value></data> |
| 307 | <data name="This link will expire in 7 days." xml:space="preserve"><value>See link aegub 7 päeva pärast.</value></data> |
| 308 | <data name="The invitation link will expire after 7 days." xml:space="preserve"><value>Kutse link aegub 7 päeva pärast.</value></data> |
| 309 | <data name="Generate an invitation link that you can share with someone to join this trip." xml:space="preserve"><value>Genereeri kutse link, mida saad jagada kellegagi, kes soovib reisiga liituda.</value></data> |
| 310 | |
| 311 | <!-- ========== ADDITIONAL KEYS ========== --> |
| 312 | <data name="AddedBy" xml:space="preserve"><value>Lisas</value></data> |
| 313 | <data name="AllowMultipleVotes" xml:space="preserve"><value>Luba mitu häält</value></data> |
| 314 | <data name="Back to List" xml:space="preserve"><value>Tagasi nimekirja</value></data> |
| 315 | <data name="Budget Categories" xml:space="preserve"><value>Eelarve kategooriad</value></data> |
| 316 | <data name="ClosedAt" xml:space="preserve"><value>Suletud</value></data> |
| 317 | <data name="CreatePoll" xml:space="preserve"><value>Loo küsitlus</value></data> |
| 318 | <data name="DeletePoll" xml:space="preserve"><value>Kustuta küsitlus</value></data> |
| 319 | <data name="EditPoll" xml:space="preserve"><value>Muuda küsitlust</value></data> |
| 320 | <data name="IsAnonymous" xml:space="preserve"><value>Anonuumne</value></data> |
| 321 | <data name="Manage Categories" xml:space="preserve"><value>Halda kategooriaid</value></data> |
| 322 | <data name="Manage Currencies" xml:space="preserve"><value>Halda valuutasid</value></data> |
| 323 | <data name="Manage Entities" xml:space="preserve"><value>Halda andmeid</value></data> |
| 324 | <data name="Manage Expenses" xml:space="preserve"><value>Halda kulusid</value></data> |
| 325 | <data name="Manage Participants" xml:space="preserve"><value>Halda osalejaid</value></data> |
| 326 | <data name="Manage Polls" xml:space="preserve"><value>Halda küsitlusi</value></data> |
| 327 | <data name="Manage Settlements" xml:space="preserve"><value>Halda arveldusi</value></data> |
| 328 | <data name="Manage Trips" xml:space="preserve"><value>Halda reise</value></data> |
| 329 | <data name="Manage Wishlist" xml:space="preserve"><value>Halda soovinimekirja</value></data> |
| 330 | <data name="PollDetails" xml:space="preserve"><value>Küsitluse detailid</value></data> |
| 331 | <data name="Settlements" xml:space="preserve"><value>Arveldused</value></data> |
| 332 | <data name="Text" xml:space="preserve"><value>Tekst</value></data> |
| 333 | <data name="Toggle navigation" xml:space="preserve"><value>Lülita navigatsioon</value></data> |
| 334 | <data name="Wishlist Items" xml:space="preserve"><value>Soovinimekirja elemendid</value></data> |
| 335 | <data name="WishlistItem" xml:space="preserve"><value>Soovinimekirja element</value></data> |
| 336 | <data name="WishlistItemDetails" xml:space="preserve"><value>Soovinimekirja elemendi detailid</value></data> |
| 337 | |
| 338 | <!-- ========== NEW KEYS ========== --> |
| 339 | <data name="Add expenses as you go. Choose how to split — we handle the math." xml:space="preserve"><value>Lisa kulusid jooksvalt. Vali jagamisviis — meie teeme matemaatika.</value></data> |
| 340 | <data name="Admin Panel" xml:space="preserve"><value>Administreerimispaneel</value></data> |
| 341 | <data name="All settled up!" xml:space="preserve"><value>Kõik arveldatud!</value></data> |
| 342 | <data name="An error occurred while processing your request." xml:space="preserve"><value>Teie päringu töötlemisel tekkis viga.</value></data> |
| 343 | <data name="Anonymous" xml:space="preserve"><value>Anonüümne</value></data> |
| 344 | <data name="At least 2 required" xml:space="preserve"><value>Vähemalt 2 nõutud</value></data> |
| 345 | <data name="Back to App" xml:space="preserve"><value>Tagasi rakendusse</value></data> |
| 346 | <data name="Back to Home" xml:space="preserve"><value>Tagasi avalehele</value></data> |
| 347 | <data name="Budget Progress" xml:space="preserve"><value>Eelarve edenemine</value></data> |
| 348 | <data name="Budget Used" xml:space="preserve"><value>Eelarve kasutatud</value></data> |
| 349 | <data name="Closed at" xml:space="preserve"><value>Suletud</value></data> |
| 350 | <data name="Create Free Account" xml:space="preserve"><value>Loo tasuta konto</value></data> |
| 351 | <data name="Create a Trip" xml:space="preserve"><value>Loo reis</value></data> |
| 352 | <data name="Create polls, build wishlists, and vote together to make group planning effortless." xml:space="preserve"><value>Loo küsitlusi, koosta soovinimekirju ja hääleta koos, et grupiplaneerimine oleks vaevatu.</value></data> |
| 353 | <data name="Done" xml:space="preserve"><value>Tehtud</value></data> |
| 354 | <data name="Entities" xml:space="preserve"><value>Andmed</value></data> |
| 355 | <data name="Entity Management" xml:space="preserve"><value>Andmete haldus</value></data> |
| 356 | <data name="Error" xml:space="preserve"><value>Viga</value></data> |
| 357 | <data name="Everything you need for group travel" xml:space="preserve"><value>Kõik, mida vajad grupireisiks</value></data> |
| 358 | <data name="From splitting dinner bills to planning activities, SplitApp handles it all." xml:space="preserve"><value>Õhtusöögiarve jagamisest tegevuste planeerimiseni — SplitApp teeb kõik ära.</value></data> |
| 359 | <data name="Get Started" xml:space="preserve"><value>Alusta</value></data> |
| 360 | <data name="Group Decisions" xml:space="preserve"><value>Grupiotsused</value></data> |
| 361 | <data name="Help your group make decisions together" xml:space="preserve"><value>Aita grupil koos otsuseid teha</value></data> |
| 362 | <data name="How it works" xml:space="preserve"><value>Kuidas see töötab</value></data> |
| 363 | <data name="Icon" xml:space="preserve"><value>Ikoon</value></data> |
| 364 | <data name="Invite" xml:space="preserve"><value>Kutsu</value></data> |
| 365 | <data name="Join thousands of travelers who split smarter." xml:space="preserve"><value>Liitu tuhandete reisijatega, kes jagavad targemalt.</value></data> |
| 366 | <data name="Learn More" xml:space="preserve"><value>Loe lisaks</value></data> |
| 367 | <data name="Link Generated!" xml:space="preserve"><value>Link genereeritud!</value></data> |
| 368 | <data name="Log in" xml:space="preserve"><value>Logi sisse</value></data> |
| 369 | <data name="Manage Wishlist Items" xml:space="preserve"><value>Halda soovinimekirja elemente</value></data> |
| 370 | <data name="Multi-Vote" xml:space="preserve"><value>Mitu häält</value></data> |
| 371 | <data name="Multiple votes" xml:space="preserve"><value>Mitu häält</value></data> |
| 372 | <data name="New Category" xml:space="preserve"><value>Uus kategooria</value></data> |
| 373 | <data name="New Currency" xml:space="preserve"><value>Uus valuuta</value></data> |
| 374 | <data name="New Expense" xml:space="preserve"><value>Uus kulu</value></data> |
| 375 | <data name="New Trip" xml:space="preserve"><value>Uus reis</value></data> |
| 376 | <data name="No description" xml:space="preserve"><value>Kirjeldus puudub</value></data> |
| 377 | <data name="No payments needed — everyone is even." xml:space="preserve"><value>Makseid pole vaja — kõik on tasas.</value></data> |
| 378 | <data name="No users yet" xml:space="preserve"><value>Kasutajaid pole veel</value></data> |
| 379 | <data name="Not friendships." xml:space="preserve"><value>Mitte sõprussuhteid.</value></data> |
| 380 | <data name="Optimized settlement calculates the minimum payments needed. Confirm with two-sided verification." xml:space="preserve"><value>Optimeeritud arveldus arvutab vajalike maksete miinimumi. Kinnita kahepoolse kinnitusega.</value></data> |
| 381 | <data name="Over budget!" xml:space="preserve"><value>Eelarve ületatud!</value></data> |
| 382 | <data name="Overall Progress" xml:space="preserve"><value>Üldine edenemine</value></data> |
| 383 | <data name="Overview" xml:space="preserve"><value>Ülevaade</value></data> |
| 384 | <data name="Plan trips, track expenses, split costs, and settle debts with your travel group — all in one place." xml:space="preserve"><value>Planeeri reise, jälgi kulusid, jaga kulusid ja arvlda võlgu oma reisigrupiga — kõik ühes kohas.</value></data> |
| 385 | <data name="Planned" xml:space="preserve"><value>Planeeritud</value></data> |
| 386 | <data name="Poll" xml:space="preserve"><value>Küsitlus</value></data> |
| 387 | <data name="Privacy Policy" xml:space="preserve"><value>Privaatsuspoliitika</value></data> |
| 388 | <data name="Profile" xml:space="preserve"><value>Profiil</value></data> |
| 389 | <data name="Quick Links" xml:space="preserve"><value>Kiirlingid</value></data> |
| 390 | <data name="Ready to plan your next trip?" xml:space="preserve"><value>Valmis planeerima oma järgmist reisi?</value></data> |
| 391 | <data name="Recalculate" xml:space="preserve"><value>Arvuta uuesti</value></data> |
| 392 | <data name="Recalculate after new expenses" xml:space="preserve"><value>Arvuta uuesti pärast uusi kulusid</value></data> |
| 393 | <data name="Recent Trips" xml:space="preserve"><value>Hiljutised reisid</value></data> |
| 394 | <data name="Recent Users" xml:space="preserve"><value>Hiljutised kasutajad</value></data> |
| 395 | <data name="Request ID" xml:space="preserve"><value>Päringu ID</value></data> |
| 396 | <data name="Search..." xml:space="preserve"><value>Otsi...</value></data> |
| 397 | <data name="See who owes whom and settle with minimal payments." xml:space="preserve"><value>Vaata, kes kellele võlgneb, ja arvlda minimaalsete maksetega.</value></data> |
| 398 | <data name="Set up your next adventure" xml:space="preserve"><value>Seadista oma järgmine seiklus</value></data> |
| 399 | <data name="Set up your trip and invite friends with a simple shareable link." xml:space="preserve"><value>Seadista oma reis ja kutsu sõbrad lihtsa jagatava lingiga.</value></data> |
| 400 | <data name="Settle Up" xml:space="preserve"><value>Arvlda</value></data> |
| 401 | <data name="Share what you want to experience" xml:space="preserve"><value>Jaga, mida soovid kogeda</value></data> |
| 402 | <data name="Sign up" xml:space="preserve"><value>Registreeru</value></data> |
| 403 | <data name="Something went wrong" xml:space="preserve"><value>Midagi läks valesti</value></data> |
| 404 | <data name="Split Any Way" xml:space="preserve"><value>Jaga kulusid</value></data> |
| 405 | <data name="Split equally, by exact amounts, or percentages. Save presets for recurring groups." xml:space="preserve"><value>Jaga võrdselt, täpsete summade või protsentidega. Salvesta eelseaded korduvate gruppide jaoks.</value></data> |
| 406 | <data name="Split expenses." xml:space="preserve"><value>Jaga kulusid.</value></data> |
| 407 | <data name="Start tracking your group expenses." xml:space="preserve"><value>Alusta oma grupi kulude jälgimist.</value></data> |
| 408 | <data name="System Administration" xml:space="preserve"><value>Süsteemihaldus</value></data> |
| 409 | <data name="Total Trips" xml:space="preserve"><value>Reise kokku</value></data> |
| 410 | <data name="Track & Split" xml:space="preserve"><value>Jälgi ja jaga</value></data> |
| 411 | <data name="Track a group expense" xml:space="preserve"><value>Jälgi grupi kulu</value></data> |
| 412 | <data name="Use this page to detail your site's privacy policy." xml:space="preserve"><value>Kasuta seda lehte oma saidi privaatsuspoliitika kirjeldamiseks.</value></data> |
| 413 | <data name="View Link" xml:space="preserve"><value>Vaata linki</value></data> |
| 414 | <data name="What should the group decide?" xml:space="preserve"><value>Mida peaks grupp otsustama?</value></data> |
| 415 | <data name="What's the plan?" xml:space="preserve"><value>Mis on plaan?</value></data> |
| 416 | <data name="Why do you want to go here?" xml:space="preserve"><value>Miks soovid sinna minna?</value></data> |
| 417 | <data name="Wishlist Item" xml:space="preserve"><value>Soovinimekirja element</value></data> |
| 418 | <data name="Your Balance" xml:space="preserve"><value>Sinu saldo</value></data> |
| 419 | <data name="e.g. Group dinner, taxi, museum tickets..." xml:space="preserve"><value>nt Grupiõhtusöök, takso, muuseumi piletid...</value></data> |
| 420 | <data name="e.g. Old Town, City Center" xml:space="preserve"><value>nt Vanalinn, Kesklinn</value></data> |
| 421 | <data name="e.g. Sagrada Familia, Local tapas bar" xml:space="preserve"><value>nt Sagrada Familia, Kohalik tapas baar</value></data> |
| 422 | <data name="in progress" xml:space="preserve"><value>pooleli</value></data> |
| 423 | <data name="member(s)" xml:space="preserve"><value>liige/liikmed</value></data> |
| 424 | <data name="payment(s) marked paid, awaiting confirmation" xml:space="preserve"><value>makse/maksed märgitud makstuks, ootab kinnitust</value></data> |
| 425 | <data name="pending invitation(s)" xml:space="preserve"><value>ootel kutse/kutsed</value></data> |
| 426 | <data name="settlement payment(s) awaiting action" xml:space="preserve"><value>arvelduse makse/maksed ootavad tegevust</value></data> |
| 427 | <data name="trip(s)" xml:space="preserve"><value>reis(i)</value></data> |
| 428 | |
| 429 | <data name="All" xml:space="preserve"><value>Kõik</value></data> |
| 430 | |
| 431 | <!-- ========== SPLIT PRESETS ========== --> |
| 432 | <data name="Apply Preset" xml:space="preserve"><value>Rakenda mall</value></data> |
| 433 | <data name="Select a preset..." xml:space="preserve"><value>Vali mall...</value></data> |
| 434 | <data name="Apply" xml:space="preserve"><value>Rakenda</value></data> |
| 435 | <data name="Save current split as preset" xml:space="preserve"><value>Salvesta praegune jaotus mallina</value></data> |
| 436 | <data name="Preset name, e.g. Hotel group" xml:space="preserve"><value>Malli nimi, nt Hotelli grupp</value></data> |
| 437 | |
| 438 | <!-- ========== WISHLIST EDIT/DELETE ========== --> |
| 439 | <data name="Edit Wishlist Item" xml:space="preserve"><value>Muuda soovinimekirja elementi</value></data> |
| 440 | <data name="Delete Wishlist Item" xml:space="preserve"><value>Kustuta soovinimekirja element</value></data> |
| 441 | |
| 442 | <!-- ========== ADMIN USER MANAGEMENT ========== --> |
| 443 | <data name="User Management" xml:space="preserve"><value>Kasutajate haldus</value></data> |
| 444 | <data name="Edit Roles" xml:space="preserve"><value>Muuda rolle</value></data> |
| 445 | <data name="System" xml:space="preserve"><value>Süsteem</value></data> |
| 446 | <data name="More" xml:space="preserve"><value>Veel</value></data> |
| 447 | <data name="Payments" xml:space="preserve"><value>Maksed</value></data> |
| 448 | <data name="Split Presets" xml:space="preserve"><value>Jaotuse mallid</value></data> |
| 449 | <data name="Revoke" xml:space="preserve"><value>Tühista</value></data> |
| 450 | |
| 451 | <!-- ADMIN REBUILD ADDITIONS --> |
| 452 | <data name="Core" xml:space="preserve"><value>Põhi</value></data> |
| 453 | <data name="Back to site" xml:space="preserve"><value>Tagasi saidile</value></data> |
| 454 | <data name="System overview and real-time statistics" xml:space="preserve"><value>Süsteemi ülevaade ja reaalajas statistika</value></data> |
| 455 | <data name="payments awaiting action" xml:space="preserve"><value>makset ootavad tegevust</value></data> |
| 456 | <data name="payments awaiting confirmation" xml:space="preserve"><value>makset ootavad kinnitust</value></data> |
| 457 | <data name="Total Users" xml:space="preserve"><value>Kasutajaid kokku</value></data> |
| 458 | <data name="Total amount" xml:space="preserve"><value>Kogusumma</value></data> |
| 459 | <data name="Settlement plans" xml:space="preserve"><value>Arvelduste plaanid</value></data> |
| 460 | <data name="Pending payments" xml:space="preserve"><value>Ootel maksed</value></data> |
| 461 | <data name="Trip status breakdown" xml:space="preserve"><value>Reiside staatuse jaotus</value></data> |
| 462 | <data name="Settlement status" xml:space="preserve"><value>Arvelduse staatus</value></data> |
| 463 | <data name="Top active trips" xml:space="preserve"><value>Populaarseimad aktiivsed reisid</value></data> |
| 464 | <data name="Biggest expenses" xml:space="preserve"><value>Suurimad kulud</value></data> |
| 465 | <data name="No active trips yet" xml:space="preserve"><value>Aktiivseid reise veel pole</value></data> |
| 466 | <data name="by" xml:space="preserve"><value>tegija</value></data> |
| 467 | <data name="User activity" xml:space="preserve"><value>Kasutajate aktiivsus</value></data> |
| 468 | <data name="Active 7d" xml:space="preserve"><value>Aktiivne 7p</value></data> |
| 469 | <data name="Active 30d" xml:space="preserve"><value>Aktiivne 30p</value></data> |
| 470 | <data name="Most active users" xml:space="preserve"><value>Kõige aktiivsemad kasutajad</value></data> |
| 471 | <data name="No activity yet" xml:space="preserve"><value>Aktiivsust veel pole</value></data> |
| 472 | <data name="Recent activity" xml:space="preserve"><value>Hiljutine aktiivsus</value></data> |
| 473 | <data name="events" xml:space="preserve"><value>sündmust</value></data> |
| 474 | <data name="No recent activity" xml:space="preserve"><value>Hiljutist aktiivsust pole</value></data> |
| 475 | <data name="Quick actions" xml:space="preserve"><value>Kiirtegevused</value></data> |
| 476 | <data name="Trip "{0}" created" xml:space="preserve"><value>Reis „{0}" loodi</value></data> |
| 477 | <data name="Expense {0:0.00} added to "{1}"" xml:space="preserve"><value>Kulu {0:0.00} lisatud reisile „{1}"</value></data> |
| 478 | <data name="Settlement plan for "{0}" ({1})" xml:space="preserve"><value>Arveldusplaan reisile „{0}" ({1})</value></data> |
| 479 | <data name="Trip details" xml:space="preserve"><value>Reisi andmed</value></data> |
| 480 | <data name="Expense details" xml:space="preserve"><value>Kulu andmed</value></data> |
| 481 | <data name="Budget Category details" xml:space="preserve"><value>Eelarvekategooria andmed</value></data> |
| 482 | <data name="New budget category" xml:space="preserve"><value>Uus eelarvekategooria</value></data> |
| 483 | <data name="Currency details" xml:space="preserve"><value>Valuuta andmed</value></data> |
| 484 | <data name="Edit currency" xml:space="preserve"><value>Muuda valuutat</value></data> |
| 485 | <data name="Delete currency" xml:space="preserve"><value>Kustuta valuuta</value></data> |
| 486 | <data name="Poll details" xml:space="preserve"><value>Hääletuse andmed</value></data> |
| 487 | <data name="New poll" xml:space="preserve"><value>Uus hääletus</value></data> |
| 488 | <data name="Edit poll" xml:space="preserve"><value>Muuda hääletust</value></data> |
| 489 | <data name="Delete poll" xml:space="preserve"><value>Kustuta hääletus</value></data> |
| 490 | <data name="Wishlist item details" xml:space="preserve"><value>Soovinimekirja andmed</value></data> |
| 491 | <data name="New wishlist item" xml:space="preserve"><value>Uus soov</value></data> |
| 492 | <data name="Invitation details" xml:space="preserve"><value>Kutse andmed</value></data> |
| 493 | <data name="Settlement plan details" xml:space="preserve"><value>Arveldusplaani andmed</value></data> |
| 494 | <data name="New settlement plan" xml:space="preserve"><value>Uus arveldusplaan</value></data> |
| 495 | <data name="Edit settlement plan" xml:space="preserve"><value>Muuda arveldusplaani</value></data> |
| 496 | <data name="Delete settlement plan" xml:space="preserve"><value>Kustuta arveldusplaan</value></data> |
| 497 | <data name="Settlement payment details" xml:space="preserve"><value>Arveldusmakse andmed</value></data> |
| 498 | <data name="Split preset details" xml:space="preserve"><value>Jaotuse eelseadistuse andmed</value></data> |
| 499 | <data name="Trip participant details" xml:space="preserve"><value>Reisi osaleja andmed</value></data> |
| 500 | <data name="New trip participant" xml:space="preserve"><value>Uus reisi osaleja</value></data> |
| 501 | <data name="Edit trip participant" xml:space="preserve"><value>Muuda reisi osalejat</value></data> |
| 502 | <data name="Delete trip participant" xml:space="preserve"><value>Kustuta reisi osaleja</value></data> |
| 503 | <data name="No items yet" xml:space="preserve"><value>Üksusi veel pole</value></data> |
| 504 | <data name="Invitation details" xml:space="preserve"><value>Kutse andmed</value></data> |
| 505 | <data name="Settlement plan details" xml:space="preserve"><value>Arveldusplaani andmed</value></data> |
| 506 | <data name="New settlement plan" xml:space="preserve"><value>Uus arveldusplaan</value></data> |
| 507 | <data name="Edit settlement plan" xml:space="preserve"><value>Muuda arveldusplaani</value></data> |
| 508 | <data name="Delete settlement plan" xml:space="preserve"><value>Kustuta arveldusplaan</value></data> |
| 509 | <data name="Settlement payment details" xml:space="preserve"><value>Arveldusmakse andmed</value></data> |
| 510 | <data name="Split preset details" xml:space="preserve"><value>Jaotuse eelseadistuse andmed</value></data> |
| 511 | <data name="Trip participant details" xml:space="preserve"><value>Reisi osaleja andmed</value></data> |
| 512 | <data name="New trip participant" xml:space="preserve"><value>Uus reisi osaleja</value></data> |
| 513 | <data name="Edit trip participant" xml:space="preserve"><value>Muuda reisi osalejat</value></data> |
| 514 | <data name="Delete trip participant" xml:space="preserve"><value>Kustuta reisi osaleja</value></data> |
| 515 | <data name="No items yet" xml:space="preserve"><value>Üksusi veel pole</value></data> |
| 516 | </root> |
| 517 | |